“Le site Web sur les temps d’attente fournit actuellement les temps d’attente en jours pour les établissements de santé, les spécialités chirurgicales et certaines interventions chirurgicales. (…) Le Nouveau-Brunswick prévoit mettre à jour son site Web sur les temps d’attente en chirurgie pour y inclure les temps d’attente pour chaque chirurgien (…). Ce changement reflète une intention d’accroître la transparence des rapports publics et de promouvoir une meilleure planification des renvois parmi les fournisseurs. (…) Le site permettra également au Nouveau-Brunswick de se rapprocher davantage de ses homologues provinciaux, tout en offrant aux citoyens du Nouveau-Brunswick un moyen de s’informer sur les temps d’attente pour les interventions chirurgicales au Nouveau-Brunswick.”