« En novembre 2015, le gouvernement fédéral s’est engagé à lever l’ensemble des 105 avis à long terme concernant la qualité de l’eau potable touchant des communautés des Premières Nations vivant dans des réserves. Depuis, 144 avis à long terme concernant la qualité de l’eau potable ont été levés dans tout le pays et 271 avis à court terme ont été levés avant de devenir des avis à long terme. Par conséquent, 94 % des communautés des Premières Nations ont maintenant accès à de l’eau propre. Ces résultats sont le fruit du travail acharné des opérateurs des systèmes d’approvisionnement en eau des communautés des Premières Nations et de l’investissement de plus de 6,3 milliards de dollars du gouvernement fédéral dans la construction de 130 usines de traitement de l’eau et deseaux usées ainsi que dans la réparation ou la mise à niveau de 876 autres systèmes. Ces investissements ont également permis d’embaucher et de former des techniciens locaux pour gérer et entretenir efficacement les systèmes d’eau. »

« Cette carte présente les projets d’infrastructure en cours ou terminés soutenus par les investissements de Services aux Autochtones Canada (SAC) dans les communautés autochtones au Canada au 30 septembre 2022. // Les projets comprennent : de nouvelles constructions; des rénovations; des études de faisabilité; de la formation; de l’appui aux services et aux initiatives d’infrastructure. »

« Afin d’accélérer les travaux visant à faire lever tous les avis à long terme concernant la qualité de l’eau potable et de continuer à s’attaquer aux problèmes de dé cits infrastructurels critiques dans les communautés des Premières Nations sur les réserves : Le budget de 2022 propose de fournir à Services aux Autochtones Canada 398 millions de dollars sur deux ans, à compter de 2022-2023, pour appuyer l’infrastructure communautaire dans les réserves, dont au moins 247 millions de dollars seront investis pour traiter les problèmes d’infrastructures d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées. Le budget de 2022 propose de fournir à Services aux Autochtones Canada 173,2 millions de dollars sur dix ans, à compter de 2022-2023, pour appuyer le transfert à l’Autorité de gestion des eaux des Premières Nations de l’Atlantique des services d’eau et d’eaux usées fournis à 17 communautés. En transférant la prestation des services aux communautés, cette initiative des Premières Nations, la première du genre, aidera à tracer la voie de l’autodétermination tout en renforçant la gestion des infrastructures d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves. »

« Le Programme de formation itinérante est un programme de renforcement des capacités à long terme qui fournit des services de formation et de mentorat aux opérateurs de systèmes d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées des Premières Nations. […] Les objectifs du programme sont les suivants : […] réduire le nombre et la durée des avis concernant la qualité de l’eau potable […] »